Kapitolu 1 Dispożizzjonijiet Ġenerali
Artikolu 1 Dawn ir-Regoli huma fformulati skont il-Kodiċi Ċivili tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-Liġi tal-Kummerċ E- tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-Liġi dwar il-Monopolju tat-Tabakk tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, ir-Regolamenti għall-Implimentazzjoni tal-Liġi dwar il-Monopolju tat-Tabakk tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u l-Miżuri għall-Amministrazzjoni tat-Tabakk tal-Amministrazzjoni Elettronika tas-Sigaretti Nru. 1 tal-2022), fost liġijiet, regolamenti, u dokumenti normattivi oħra, biex tissaħħaħ il-ġestjoni tat-tranżazzjonijiet tas-sigaretti elettroniċi, tistandardizza l-produzzjoni u ċ-ċirkolazzjoni tas-sigaretti elettroniċi, u tissalvagwardja d-drittijiet u l-interessi leġittimi tal-parteċipanti fis-suq tas-sigaretti elettroniċi.
Artikolu 2 Dawn ir-Regoli għandhom japplikaw għal tranżazzjonijiet ta' prodotti tas-sigaretti elettroniċi u materja prima tas-sigaretti elettroniċi (minn hawn 'il quddiem imsejħa kollettivament tranżazzjonijiet tas-sigaretti elettroniċi) imwettqa fit-territorju tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
Artikolu 3 Id-dipartiment amministrattiv tal-monopolju tat-tabakk tal-Kunsill tal-Istat għandu jkun responsabbli għas-superviżjoni u l-ġestjoni tat-tranżazzjonijiet tas-sigaretti elettroniċi mal-pajjiż kollu.
Id-dipartimenti amministrattivi tal-monopolju tat-tabakk fil-livelli provinċjali, muniċipali u tal-kontea għandhom ikunu responsabbli għas-superviżjoni u l-ġestjoni tal-attivitajiet tal-kummerċ tas-sigaretti elettroniċi tal-parteċipanti fis-suq tas-sigaretti elettroniċi fir-reġjuni amministrattivi rispettivi tagħhom.
Artikolu 4 It-tranżazzjonijiet tas-sigaretti E-għandhom jaderixxu mal-prinċipji ta' ugwaljanza, ġustizzja, integrità, u standardizzazzjoni. Aħna nippromwovu l--ġestjoni tal-proċess sħiħ tat-tranżazzjonijiet tas-sigaretti elettroniċi, inklużi n-negozju, il-loġistika, il-kapital, u l-flussi tal-informazzjoni, u nużaw id-dejta tat-tranżazzjonijiet bħala bażi importanti għall-ġestjoni standardizzata tas-suq, l-evalwazzjoni tal-istatus, u r-regolamentazzjoni effettiva.
Kapitolu 2 Tipi ta' Transazzjoni
Artikolu 5 Id-dipartiment amministrattiv tal-monopolju tat-tabakk tal-Kunsill tal-Istat għandu jistabbilixxi pjattaforma nazzjonali unifikata għall-ġestjoni tat-tranżazzjonijiet tas-sigaretti elettroniċi (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-Pjattaforma).
L-entitajiet kollha tas-suq tas-sigaretti elettroniċi, inklużi l-intrapriżi tal-bejgħ tal-materja prima tan-nikotina tas-sigaretti elettroniċi, l-intrapriżi tal-produzzjoni tan-nikotina tas-sigaretti elettroniċi, l-intrapriżi tal-produzzjoni tal-atomizzaturi, l-intrapriżi tal-produzzjoni tas-sigaretti elettroniċi (inklużi l-produzzjoni tal-prodotti, l-ipproċessar tal-kuntratt, u l-intrapriżi li jżommu l-marka, eċċ., minn hawn 'il quddiem l-istess intrapriżi), intrapriżi ta' importazzjoni u operazzjoni tas-sigaretti elettroniċi), u operaturi tal-bejgħ bl-imnut tas-sigaretti elettroniċi, li jkunu kisbu liċenzji ta' monopolju tat-tabakk skont il-liġi, għandhom iwettqu tranżazzjonijiet permezz tal-Pjattaforma.
L-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' prodotti tas-sigaretti elettroniċi, atomizzaturi u nikotina tas-sigaretti elettroniċi għandhom jiġu rreġistrati permezz tal-Pjattaforma skont ir-regolamenti rilevanti.
Artikolu 6 It-tranżazzjonijiet tas-sigaretti elettroniċi huma kklassifikati fil-kategoriji li ġejjin:
(1) Transazzjoni ta 'materja prima tan-nikotina għal sigaretti elettroniċi bejn manifatturi tan-nikotina u intrapriżi tal-bejgħ ta' materja prima tan-nikotina għal sigaretti elettroniċi;
(2) Transazzjoni tan-nikotina għas-sigaretti elettroniċi bejn il-manifatturi tal-atomizzaturi u l-manifatturi tan-nikotina għas-sigaretti elettroniċi;
(3) Transazzjoni ta 'atomizzaturi bejn manifatturi ta' sigaretti elettroniċi u manifatturi ta 'atomizzaturi;
(4) Tranżazzjoni ta 'proċessar ta' kunsinna ta 'prodotti elettroniċi tas-sigaretti bejn manifatturi ta' prodotti elettroniċi tas-sigaretti, detenturi tad-ditta tas-sigaretti elettroniċi, u manifatturi ta 'prodotti elettroniċi tas-sigaretti u intrapriżi tal-ipproċessar tas-sigaretti elettroniċi;
(5) Transazzjoni ta 'prodotti tas-sigaretti elettroniċi domestiċi bejn bejjiegħa bl-ingrossa ta' sigaretti elettroniċi u manifatturi ta 'prodotti tas-sigaretti elettroniċi, detenturi tad-ditta tas-sigaretti elettroniċi;
(6) Transazzjoni ta 'nikotina importata għal sigaretti elettroniċi bejn manifatturi ta' atomizer u intrapriżi ta 'importazzjoni u operazzjoni ta' sigaretti elettroniċi, u transazzjoni ta 'atomizzaturi importati bejn manifatturi ta' sigaretti elettroniċi u intrapriżi ta 'importazzjoni u operazzjoni ta' sigaretti elettroniċi;
(7) Transazzjoni ta 'prodotti tas-sigaretti elettroniċi bejn bejjiegħa bl-imnut tas-sigaretti elettroniċi u bejjiegħa bl-ingrossa ta' sigaretti elettroniċi (inklużi intrapriżi ta 'importazzjoni u operazzjoni ta' sigaretti elettroniċi);
(8) Tranżazzjonijiet oħra kkonfermati mid-dipartiment amministrattiv tal-monopolju tat-tabakk tal-Kunsill tal-Istat skont il-"Miżuri għall-Amministrazzjoni tas-Sigaretti Elettroniċi."